🌟 말이 ∼지

1. 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여.

1. C'EST ~ SEULEMENT EN PAROLE: (Quelque chose) Ne pas être vrai contrairement à ce qui est dit.

🗣️ Exemple(s):

선생님은 말이 부부지 부인과 일 년에 한번밖에 만나지 못한다고 하셨다.
The teacher said that the horse is a married couple, and he only meets his wife once a year.
말이 사장이지 한 달에 겨우 백만 원 정도 번다.
Horse is the boss. he earns only one million won a month.

말이 ∼지: although one or something is said ~,言葉では～であるが。とは言え,C'est ~ seulement en parole,palabra dice ~,إلا أن الكلام يشير إلى ~,гэж хэлсэн ч,trên danh nghĩa,(ป.ต.)คำพูดเป็น~ ; ตามคำพูดของ..., เป็นไปตามคำพูดของ...,,Только на словах,名义上而已；美其名曰,

💕Start 말이∼지 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start ∼

∼ End

Start 지

지 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Météo et saisons (101) • Raconter une maladresse (28) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Amour et mariage (19) • Philosophie, éthique (86) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (82) • Culture populaire (52)